Da­ten­schutz­hin­wei­se

I. Da­ten­schutz­er­klä­rung des Amtes für Land­wirt­schaft, Flur­neu­ord­nung und Fors­ten Süd

II. Er­gän­zen­de Da­ten­schutz­er­klä­rung für Flurbereinigungs-​/Flur­neu­ord­nungs­ver­fah­ren im ALFF Süd

III. Da­ten­schutz­hin­wei­se für Be­wer­be­rin­nen und Be­wer­ber des ALFF Süd

All­ge­mei­ne da­ten­schutz­recht­li­che Hin­wei­se zur Be­rück­sich­ti­gung der Ver­ord­nung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz na­tür­li­cher Per­so­nen bei der Ver­ar­bei­tung per­so­nen­be­zo­ge­ner Daten, zum frei­en Da­ten­ver­kehr und zur Auf­he­bung der Richt­li­nie 95/46/EG (Datenschutz-​Grundverordnung - DS-​GVO)

Die Er­he­bung und Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten wird im Amt für Land­wirt­schaft, Flur­neu­ord­nung und Fors­ten Süd (ALFF Süd) unter Be­ach­tung der gel­ten­den da­ten­schutz­recht­li­chen Vor­schrif­ten, ins­be­son­de­re der DS-​GVO vor­ge­nom­men.

Ver­ant­wort­li­che Stel­le nach Ar­ti­kel 13 Abs. 1 Buch­sta­be a DS-​GVO ist das:

Amt für Land­wirt­schaft, Flur­neu­ord­nung und Fors­ten Süd (ALFF Süd)
Müll­ner­stra­ße 59, 06667 Wei­ßen­fels
Te­le­fon: +49 3443 - 280 - 0
Te­le­fax: +49 3443 - 280 - 80
E-​Mail:   Poststelle-​ALFF-Sued(at)alff.sachsen-​anhalt.de

Au­ßen­stel­le ALFF Süd
Mühl­weg 19, 06114 Halle (Saale)
Te­le­fon: +49 345 2316-5
Te­le­fax: +49 345 5225 007
E-​Mail:   Poststelle-​ALFF-Sued(at)alff.sachsen-​anhalt.de

Den be­hörd­li­chen Da­ten­schutz­be­auf­trag­ten im ALFF Süd er­rei­chen Sie unter glei­cher An­schrift und per E-​Mail unter
Datenschutzbeauftragter-​ALFF-Sued(at)mule.sachsen-​anhalt.de.
(Be­hörd­li­cher Da­ten­schutz­be­auf­trag­ter gemäß Ar­ti­kel 37 Abs. 1 Buch­sta­be a DS-​GVO)

Die Rechts­grund­la­ge für die Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten er­gibt sich, so­weit nichts an­de­res an­ge­ge­ben ist, aus Ar­ti­kel 6 Abs. 1 Buch­sta­be b DS-​GVO sowie Ar­ti­kel 6 Abs. 1 Buch­sta­ben c und e je­weils in Ver­bin­dung mit Ar­ti­kel 6 Abs. 3 Satz 1 DS-​GVO. Soll­ten Sie in die Da­ten­ver­ar­bei­tung ein­ge­wil­ligt haben, stützt sich die Da­ten­ver­ar­bei­tung auf Ar­ti­kel 6 Abs. 1 Buch­sta­be a DS-​GVO. Dar­über hin­aus gel­ten für die Da­ten­ver­ar­bei­tung die Maß­ga­ben der je­weils ein­schlä­gi­gen Fach­vor­schrif­ten sowie die Vor­schrif­ten des Ge­set­zes zur Aus­fül­lung der Ver­ord­nung und zur An­pas­sung des all­ge­mei­nen Da­ten­schutz­rech­tes in Sachsen-​Anhalt an das Recht der Eu­ro­päi­schen Union (DSAG LSA).

Das ALFF Süd ver­ar­bei­tet Ihre per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten, so­weit dies zur Er­fül­lung der ob­lie­gen­den ge­setz­li­chen Auf­ga­ben er­for­der­lich ist.

Das ALFF Süd ver­ar­bei­tet nach­fol­gen­de Ka­te­go­rien von Daten

• Stamm­da­ten,
• Kom­mu­ni­ka­ti­ons­da­ten,
• Daten öf­fent­li­cher Re­gis­ter, Bü­cher und Be­kannt­ma­chun­gen sowie aus Melde-​und Geo­por­ta­len,
• Ver­trags­da­ten, An­ga­ben zu Eigentums-​und Be­sitz­ver­hält­nis­sen (z. B. Grund­buch­ein­tra­gun­gen);
• For­de­rungs­da­ten und
• Zah­lungs­in­for­ma­tio­nen.

Die Daten aus den ge­nann­ten Da­ten­ka­te­go­rien wur­den nach den je­weils ein­schlä­gi­gen recht­li­chen Re­ge­lun­gen von den Ver­fah­rens­be­tei­lig­ten, Be­hör­den und Ge­rich­ten über­mit­telt.

Im Rah­men der in­ter­nen Vor­gangs­be­ar­bei­tung wird nur den­je­ni­gen Be­hör­den­mit­ar­bei­tern Zu­gang zu Ihren per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten ge­währt, wel­che mit der Durch­füh­rung des je­wei­li­gen Ver­fah­rens be­traut sind, in dem Ihre Daten ver­fah­rens­re­le­vant sind.
Zur Durch­füh­rung des be­hörd­li­chen Ver­fah­rens kann eine Über­mitt­lung Ihrer Daten an fol­gen­de Ka­te­go­rien von Emp­fän­gern er­for­der­lich sein

• Be­tei­lig­te des je­wei­li­gen Ver­fah­rens,
• zu­stän­di­ge Aufsichts-​und Kon­troll­be­hör­den,
• Ge­rich­te und an­de­re Be­hör­den,
• Voll­stre­ckungs­be­am­te,
• Sach­ver­stän­di­ge.

Die Da­ten­über­mitt­lung er­folgt aus­nahms­los nur in dem Um­fang, wie dies für das je­wei­li­ge Ver­fah­ren oder zur Wahr­neh­mung der je­wei­li­gen Aufsichts-​und Kon­troll­rech­te not­wen­dig ist.

Für die Ver­ar­bei­tung Ihrer per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten wer­den im ALFF Süd IT-​gestützte Ver­fah­ren ein­ge­setzt. Für diese sind tech­ni­sche und or­ga­ni­sa­to­ri­sche Si­cher­heits­vor­keh­run­gen ge­trof­fen wor­den, um Ihre per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten gegen un­be­ab­sich­tig­te oder un­recht­mä­ßi­ge Ver­nich­tung, Ver­lust oder Ver­än­de­rung sowie gegen un­be­fug­ten Zu­griff zu schüt­zen. Un­se­re Mit­ar­bei­ter sind nach­weis­lich schrift­lich zur Ver­trau­lich­keit und zur Ein­hal­tung der da­ten­schutz­recht­li­chen An­for­de­run­gen der DS-​GVO ver­pflich­tet wor­den.

Ihre per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten wer­den nach der Er­he­bung durch das ALFF Süd so lange ge­spei­chert, wie dies unter Be­ach­tung der ein­zu­hal­ten­den Re­ge­lun­gen zu Auf­be­wah­rungs­fris­ten für die je­wei­li­ge Auf­ga­ben­er­fül­lung not­wen­dig ist.

Ihnen ste­hen bei Vor­lie­gen der ge­setz­li­chen Vor­aus­set­zun­gen fol­gen­de Rech­te nach den Ar­ti­keln 13 bis 22 DS-​GVO zu

• Aus­kunfts­recht (Ar­ti­kel 15 DS-​GVO)

Sie haben das Recht, eine Be­stä­ti­gung dar­über zu ver­lan­gen, ob Sie be­tref­fen­de per­so­nen­be­zo­ge­ne Daten ver­ar­bei­tet wer­den und, so­fern dies der Fall ist, ein Recht auf Aus­kunft über diese Daten sowie ein Recht auf wei­te­re in Ar­ti­kel 15 DS-​GVO ge­nann­te In­for­ma­tio­nen (bei­spiels­wei­se die Ver­ar­bei­tungs­zwe­cke oder die Dauer der Spei­che­rung).
Aus­kunft über ge­spei­cher­te Daten gibt das ALFF Süd auf­grund schrift­li­cher (per Post) oder elek­tro­ni­scher (per E-​Mail) An­fra­ge an oben ste­hen­de Kon­takt­da­ten.

• Recht auf Be­rich­ti­gung (Ar­ti­kel 16 DS-​GVO)

Dar­über hin­aus kön­nen Sie gemäß Art. 16 DS-​GVO eine Be­rich­ti­gung un­rich­ti­ger Daten sowie, unter Be­rück­sich­ti­gung der Zwe­cke der Ver­ar­bei­tung, eine Ver­voll­stän­di­gung un­voll­stän­di­ger per­so­nen­be­zo­ge­ner Daten ver­lan­gen.

• Recht auf Lö­schung (Recht auf Ver­ges­sen­wer­den; Ar­ti­kel 17 und 18 DS-​GVO)

Sie haben unter den Vor­aus­set­zun­gen des Ar­ti­kel 17 DS-​GVO das Recht zu ver­lan­gen, dass Sie be­tref­fen­de Daten un­ver­züg­lich ge­löscht wer­den be­zie­hungs­wei­se al­ter­na­tiv ent­spre­chend Ar­ti­kel 18 DS-​GVO eine Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung der Daten vor­ge­nom­men wird.

• Wi­der­spruchs­recht (Ar­ti­kel 21 DS-​GVO)

Unter den Vor­aus­set­zun­gen des Ar­ti­kel 21 der DS-​GVO kön­nen Sie aus Grün­den, die sich aus Ihrer be­son­de­ren Si­tua­ti­on er­ge­ben, der Ver­ar­bei­tung der Sie be­tref­fen­den per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten je­der­zeit wi­der­spre­chen.

• Recht auf Be­schwer­de bei einer Auf­sichts­be­hör­de (Ar­ti­kel 77 DS-​GVO)

Sie haben fer­ner gemäß Ar­ti­kel 77 der DS-​GVO das Recht auf Be­schwer­de bei einer Auf­sichts­be­hör­de, so­fern Sie der An­sicht sind, dass die Ver­ar­bei­tung der Sie be­tref­fen­den per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten gegen die DS-​GVO ver­stößt.

Zu­stän­dig für die Be­ar­bei­tung Ihrer Be­schwer­de ist der Lan­des­be­auf­trag­te für den Da­ten­schutz die­ses Bun­des­lan­des. Für das Land Sachsen-​Anhalt er­rei­chen Sie die­sen unter:

Lan­des­be­auf­trag­ter für den Da­ten­schutz Sachsen-​Anhalt
Lei­ter­stra­ße 9
39104 Mag­de­burg
Te­le­fon: +49 391 81803 -0
Te­le­fax: +49 391 81803 -33
E-​Mail: post­stel­le@lfd.sachsen-​anhalt.de

Der In­halt die­ser da­ten­schutz­recht­li­chen Hin­wei­se wird re­gel­mä­ßig ge­prüft und an ein­tre­ten­de Än­de­run­gen an­ge­passt. Die ak­tu­el­le Ver­si­on wird eben­falls an die­ser Stel­le ver­öf­fent­licht.
Wei­ter­füh­ren­de Hin­wei­se und den voll­stän­di­gen Ge­set­zes­text zur DS-​GVO er­hal­ten Sie unter den fol­gen­den Links:

• Ver­ord­nung (EU) 2016/679 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Rates vom 27. April 2016 zur DS-​GVO oder im Amts­blatt der EU L119 vom 04. Mai 2016 oder in deut­scher Spra­che im In­ter­net unter der Adres­se https://eur-​lex.eu­ro­pa.eu/legal-​content/DE/TXT/?uri=celex%3A32016R0679. Die DS-​GVO ist dort auch in an­de­ren eu­ro­päi­schen Spra­chen ab­ruf­bar.
• Da­ten­schutz im Land Sachsen-​Anhalt

>>Down­load einer Druck­ver­si­on der Da­ten­schutz­er­klä­rung (PDF-​Dokument, bar­rie­re­frei, 57 kB)

Er­gän­zen­de da­ten­schutz­recht­li­che Hin­wei­se zur Be­rück­sich­ti­gung der Ver­ord­nung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 zum Schutz na­tür­li­cher Per­so­nen bei der Ver­ar­bei­tung per­so­nen­be­zo­ge­ner Daten, zum frei­en Da­ten­ver­kehr und zur Auf­he­bung der Richt­li­nie 95/46/EG (Datenschutz-​Grundverordnung - DS-​GVO) in Flurbereinigungs-​/Flur­neu­ord­nungs­ver­fah­ren

Diese Da­ten­schutz­er­klä­rung gibt Ihnen einen er­gän­zen­den Über­blick dar­über, wel­che Art von Daten zu wel­chem Zweck und in wel­chem Um­fang im Rah­men der Flurbereinigungs-​/Flur­neu­ord­nungs­ver­fah­ren ver­ar­bei­tet wer­den.

Ver­ant­wort­li­che Stel­le nach Ar­ti­kel 13 Abs. 1 Buch­sta­be a DS-​GVO ist das:

Amt für Land­wirt­schaft, Flur­neu­ord­nung und Fors­ten Süd (ALFF Süd)
Müll­ner­stra­ße 59, 06667 Wei­ßen­fels
Te­le­fon: +49 3443 - 280 - 0
Te­le­fax: +49 3443 - 280 - 80
E-​Mail:   Poststelle-​ALFF-Sued(at)alff.sachsen-​anhalt.de

Au­ßen­stel­le ALFF Süd
Mühl­weg 19, 06114 Halle (Saale)
Te­le­fon: +49 345 2316-5
Te­le­fax: +49 345 5225 007
E-​Mail:   Poststelle-​ALFF-Sued(at)alff.sachsen-​anhalt.de

Den be­hörd­li­chen Da­ten­schutz­be­auf­trag­ten im ALFF Süd er­rei­chen Sie unter glei­cher An­schrift und per E-​Mail unter
Datenschutzbeauftragter-​ALFF-Sued(at)mule.sachsen-​anhalt.de.
(Be­hörd­li­cher Da­ten­schutz­be­auf­trag­ter gemäß Ar­ti­kel 37 Abs. 1 Buch­sta­be a DS-​GVO)

Der In­halt die­ser da­ten­schutz­recht­li­chen Hin­wei­se wird re­gel­mä­ßig ge­prüft und an ein­tre­ten­de Än­de­run­gen an­ge­passt. Die ak­tu­el­le Ver­si­on wird eben­falls an die­ser Stel­le ver­öf­fent­licht.
Wei­ter­füh­ren­de Hin­wei­se und den voll­stän­di­gen Ge­set­zes­text zur DS-​GVO er­hal­ten Sie unter den fol­gen­den Links:

• Ver­ord­nung (EU) 2016/679 des Eu­ro­päi­schen Par­la­ments und des Rates vom 27. April 2016 zur DS-​GVO oder im Amts­blatt der EU L119 vom 04. Mai 2016 oder in deut­scher Spra­che im In­ter­net unter der Adres­se https://eur-​lex.eu­ro­pa.eu/legal-​content/DE/TXT/?uri=celex%3A32016R0679. Die DS-​GVO ist dort auch in an­de­ren eu­ro­päi­schen Spra­chen ab­ruf­bar.
• Da­ten­schutz im Land Sachsen-​Anhalt

>>Down­load einer Druck­ver­si­on der er­gän­zen­den Da­ten­schutz­er­klä­rung (PDF-​Dokument, bar­rie­re­frei, 42 kB)

Für Stel­len­aus­schrei­bun­gen des Amtes für Land­wirt­schaft, Flur­neu­ord­nung und Fors­ten Süd (ALFF Süd) be­ach­ten Sie bitte fol­gen­de Hin­wei­se:

Das Amt für Land­wirt­schaft, Flur­neu­ord­nung und Fors­ten Alt­mark (ALFF Alt­mark) und das Amt für Land­wirt­schaft, Flur­neu­ord­nung und Fors­ten Süd (ALFF Süd) möch­ten Sie dar­über in­for­mie­ren, wel­che per­so­nen­be­zo­ge­nen Daten er­ho­ben wer­den, bei wem sie er­ho­ben wer­den und wofür diese Daten ver­wen­det wer­den. Au­ßer­dem wer­den Sie über Ihre Rech­te in Da­ten­schutz­fra­gen in Kennt­nis ge­setzt, auch an wen Sie sich dies­be­züg­lich wen­den kön­nen.

Hin­weis: Die Be­wer­bungs­ver­fah­ren wer­den durch das ALFF Alt­mark be­treut.

Ver­ant­wort­li­cher für die Da­ten­ver­ar­bei­tung im Sinne der EU-​Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) sind das ALFF Alt­mark und das ALFF Süd. Fra­gen in da­ten­schutz­recht­li­chen An­ge­le­gen­hei­ten kön­nen Sie an den Da­ten­schutz­be­auf­trag­ten des ALFF Süd rich­ten.

Die ent­spre­chen­den Kon­takt­da­ten für das ALFF Süd sowie für den dor­ti­gen Da­ten­schutz­be­auf­trag­ten lau­ten:

Post­an­schrift: 
Amt für Land­wirt­schaft, Flur­neu­ord­nung und Fors­ten Süd (ALFF Süd)
Müll­ner Stra­ße 59
06667 Wei­ßen­fels

E-​Mail:
Datenschutzbeauftragter-​ALFF-Sued(at)alff.sachsen-​anhalt.de

Zudem be­steht für Sie ein Be­schwer­de­recht bei der Auf­sichts­be­hör­de.
Auf­sichts­be­hör­de ist der Lan­des­be­auf­trag­te für den Da­ten­schutz Sachsen-​Anhalt, Lei­ter­stra­ße 9, 39104 Mag­de­burg.

Bei der Über­sen­dung von Be­wer­bungs­un­ter­la­gen per Post oder per E-​Mail wer­den die fol­gen­den für das Be­wer­bungs­ver­fah­ren er­for­der­li­chen Daten gemäß Art. 6 Abs. 1 Buchst. b) DSGVO in Ver­bin­dung mit § 26 Abs. 1 BDSG-​neu elek­tro­nisch er­fasst und ge­spei­chert:

• Per­so­nen­da­ten (Name, Vor­na­me, An­schrift, Ge­burts­da­tum)
• Kom­mu­ni­ka­ti­ons­da­ten (Te­le­fon­num­mer, Mo­bil­funk­num­mer, E-​Mail-Adresse)
• Be­hin­de­rung/Gleich­stel­lung
• Daten zur Aus­bil­dung und Wei­ter­bil­dung
• Daten zum bis­he­ri­gen be­ruf­li­chen Wer­de­gang, Ausbildungs-​ und Ar­beits­zeug­nis­se
• An­ga­ben zu sons­ti­gen Qua­li­fi­ka­tio­nen
• Datum der Be­wer­bung

Bei einer Be­wer­bung per E-​Mail wer­den auch die mit­ge­sand­ten Un­ter­la­gen ge­spei­chert. In­for­ma­tio­nen über eine Schwer­be­hin­de­rung wer­den im Rah­men des Art. 9 Abs. 2 Buchst. b) DSGVO in Ver­bin­dung mit § 164 SGB IX er­ho­ben und ver­ar­bei­tet.

Ihre Daten wer­den aus­schließ­lich vom ALFF Alt­mark und ALFF Süd ver­ar­bei­tet und nicht an Drit­te wei­ter­ge­ge­ben.

Die Daten wer­den sechs Mo­na­te nach Ab­schluss des kon­kre­ten Be­wer­bungs­ver­fah­rens ge­löscht.

Dies gilt nicht, so­fern ge­setz­li­che Be­stim­mun­gen einer Lö­schung ent­ge­gen­ste­hen, die wei­te­re Spei­che­rung zum Zwe­cke der Be­weis­füh­rung er­for­der­lich ist oder Sie einer län­ge­ren Spei­che­rung aus­drück­lich zu­ge­stimmt haben.

Sie haben das Recht, je­der­zeit Aus­kunft oder Be­rich­ti­gung zu ver­lan­gen über die zu Ihnen beim ALFF Alt­mark und ALFF Süd ge­spei­cher­ten Daten sowie Aus­kunft über deren Her­kunft, Emp­fän­ger oder Ka­te­go­rien von Emp­fän­gern, an die diese wei­ter­ge­ge­ben wer­den, und den Zweck der Spei­che­rung. Zudem steht Ihnen das Recht auf Da­ten­über­trag­bar­keit zu.

Sie kön­nen der Nut­zung Ihrer Daten für die vor­ge­nann­ten Zwe­cke je­der­zeit mit Wir­kung für die Zu­kunft wi­der­spre­chen sowie die Lö­schung oder Ein­schrän­kung der Ver­ar­bei­tung Ihrer Daten ver­lan­gen. Dies führt al­ler­dings zum Aus­schluss aus dem Be­wer­bungs­ver­fah­ren.